浅仓洁.AsakuraKiyoshi

舞い踊れよ、未来のステージ。いつの日も、電光超人。

GRIDMAN UNIVERSE PROLOGUE-1

放学后的教室内。

几道沙沙的笔声被同学们嬉笑玩闹的声音盖过。但当大部分人离去时,好似在描绘着什么的声音仍未停息。

一名红头发的少年正在他的笔记本上画着些什么。

是一个人型生物……之类的东西。他一次又一次地画出那个人型,却又一次又一次地用橡皮擦掉,可每一次画出来的图像却又几乎没有差别。尽管如此,他仍旧孜孜不倦地一遍又一遍重复着有如机械般的动作,直到走过他身边的人一波接着一波。

终于,一道声音打破了少年的流水线生产工作。

「你怎么还不回家啊,裕太。」

「内海……!」

被称作「内海」的绿色系少年是红发少年「裕太」 的挚友。今天轮到他值日,所以他在打扫完教室后准备离开。看到裕太......

看完雨宫哲的历先辈短篇漫画,我的感想是:


100分。青春之王。

SSSS.DYNAZENON 角色曲翻译 怪兽优生思想

约定

歌:怪兽优生思想(CV:神谷浩史、内田雄马、諏訪彩花、内山昂辉)

来许下约定吧

大家心中都有的希望

不论身在何处都要守护好它

抬头看向

同一片星空

我们一定是相互联系在一起的

并非孤身一人


流星划过

“该许下什么愿望呢”

在思考的时候星星已然逝去

说不出口的

不值一提的

幸福的涂鸦


在岔路口迷惑该去何方

顺着记忆前行

还没回过神来就已在你身旁

无可取代的

距离感的尺码

请你千万别忘记


再这么暧昧下去就将要从

手心中满溢而出

不愿放手

每当我们描绘未来之时

它的形状都会发生改变...


SSSS.DYNAZENON 角色曲翻译 失马

开端(Beginning)

歌:失马(CV.滨野大辉)

不公平だなんだ いつからかのスタンダード
夢も現実も あやふやに混ざって
壊れてしまったのは世界か 自分の方か
でも それでも進むしかなくて 
On Your Mark
Stand up Hands up続いていく 
俺らの未来爪痕残して 

所谓的不公平 是以什么时候定下的规矩为标准的呢
梦境和现实 都混杂在一起 难以分辨
逐渐崩坏的究竟是这世界 还是我自己
但不论结果是哪边 留给我的选择也只剩下前进
各就各位
站起身来 高举双手 ...

SSSS.DYNAZENON 角色曲 貉

人偶(doll)

歌:貉(CV.諏訪彩花)

無条件な愛など知らない Ah... 
可愛げのない私のこと
許して欲しい

我不知何为无条件的爱 ah...
还请你宽容这个
不讨人怜爱的我

傍に居て
ずっとこのまま 離さないで
見えない傷の痛みが 癒るその日まで 
孤独 絶望 全て飲み干して
連れ出して ねぇ

多希望你能
就这么一直待在我身旁 不同我分离
直到我那无形的伤痛 痊愈的那一天
将孤独和绝望全都接受
带我走出阴霾吧

抱きしめて
何も言わずに 二人きり
誰にも邪魔させない 秘密の約束
もっと貴方の鼓動を聞きたいよ...

SSSS.DYNAZENON 角色曲 沉

无法理解(Un-understand)

歌:沉(CV.内山昂辉)

俺にはまだわからなくて
縛られたキミの心も
閉ざされた鳥籠の中で 誰に従うの? 

我还是无法理解
你连同你的内心都被束缚着
封闭在鸟笼内 是想要服从谁吗?

俺にはまだわからなくて
憎しみ 憧れ 執着 
全てを捨て去ったなら 
溶け合ってゆくのに

我还是无法理解
所谓的憎恨 憧憬和执着
明明将其全部舍弃
就能融合为一体

Hello,Hello My world
沈んでいくメモリー
Come on,Come on With me
ずっと待っていたんだよ
新たなシナリオ...

SSSS.DYNAZENON 角色曲翻译(十驾)

境界线(Border)

歌:十驾(CV.神谷浩史)

過ごした過去忘れないよう
ずっとずっと抱えたままで
幾千万の夜を明かそう
いつかいつか手放せるなら

已然逝去的过去 却仍无法忘记
我一直 我一直 怀揣在内心深处
历经几千万个日夜
我何时 我何时 才能释怀放下

導く思想時を超えても
褪せぬ想い掲げたままで
繰り返してる自問自答に
もしももしも出口あるなら

引导着我的思想 即便跨越漫长岁月
这份感情也不会褪色 在心中高挂起
我一直重复着自问自答
说不定 说不定 能找到通往正解的出口

I need you 照らす光に 
I want you...

SSSS.DYNAZENON FAN-ACT 04 访问模式,是什么?/アクセスコードって、なに?

(本文可能含有:OOC要素/过度内容,请选择适当观看。灵感来源蓬的角色曲。)

麻中蓬一直很纠结某个问题。
“失马先生啊,我一直有件事情想问你。”
某天,夕阳渐沉的桥下,失马队开起了例行会议。
“啊?怎么了,蓬?”
失马眉头微皱,两脚呈“M”字型打开坐在满是灰尘的水泥斜坡上,丝毫不在意皮裤是否染尘。
“就是啊……”蓬从蓝色的兜帽中取出自己的DYNA SOLDIER,“我们拿出这个以后,大喊‘访问模式’就可以进入机体了对吧?”
失马从皮裤中掏出属于自己的机体·DYNA DIVER,一脸疑惑地看向蓬。
“是倒是没错……所以呢?”
“所以说就是,为什么要叫‘访问模式’啊?不觉得有点奇怪吗?”
“还好吧。...

SSSS.DYNAZENON 第?回

(本文可能含有过度/OOC要素,请选择性观看)

1

啾啾啾啾啾。
啾啾啾啾啾———。

鸟儿的鸣啼将麻中蓬从睡梦中唤醒。
“嗯……”
蓬略显疲惫地从床上缓缓坐起,伸了个懒腰。他取过放在床头的眼镜并戴上,打起了哈欠。
昨天果然是弄得有些晚了吧。毕竟是高中最后的学园祭,所以久违地放纵了一下。再加上自己睡前还忙着和别人发信息,睡下的时候已是凌晨。
啊。好想赖床啊,但是不行啊。蓬慢吞吞地从自己的被窝中挣脱而出。
刷牙。
洗脸。
吃早餐。
“我吃饱了。”
尽管自己吃的是速食的味增汤米饭套餐,自己的对面也没有坐着任何人,但蓬还是下意识地开口。
他将碗筷收拾好,随后出了房门。
距离蓬从家中搬出,已经过了半年。两年间断断续续的打工让蓬有...

ONE OK ROCK Broken Heart of Gold 日文替换部分翻译

日文版仍然只有两句日文,为bridge部分的替换。具体如下:

英文版:

Feels like l'm dying

Feels like l'm lying to myself

I know that l'm trying

But it feels like I'm in hell

日文版:

もう消えそうで

几近消逝
弱りきった声で また振り払って

我用那逐渐孱弱的声音 再次将噩梦甩开
でもfeels like I'm in hell

可是我仍感觉深陷地狱
I'm in hell

深陷地狱


(如金般玉碎的心。OOR中非常少见的自怨自艾的曲子。)

1 / 7

© 浅仓洁.AsakuraKiyoshi | Powered by LOFTER