浅仓洁.AsakuraKiyoshi

人偶（doll）


歌：貉（CV.諏訪彩花）


無条件な愛など知らない Ah... 
可愛げのない私のこと
許して欲しい 


我不知何为无条件的爱 ah...
还请你宽容这个
不讨人怜爱的我


傍に居て
ずっとこのまま 離さないで
見えない傷の痛みが 癒るその日まで 
孤独 絶望 全て飲み干して
連れ出して ねぇ


多希望你能
就这么一直待在我身旁 不同我分离
直到我那无形的伤痛 痊愈的那一天
将孤独和绝望全都接受
带我走出阴霾吧


抱きしめて
何も言わずに 二人きり
誰にも邪魔させない 秘密の約束
もっと貴方の鼓動を聞きたいよ
ずっと愛して


拥我入怀
什么都不要说 就你我二人
许下不让任何人打扰的 秘密约定
我想更多地 听你的心跳
听到它对我说 “我会一直爱你”


冷めたフリが上手くなってゆく Uh...
嬉しいときどんな顔をすればいいのかも
思い出せない


我好像越来越擅长故作冷淡了 Uh...
所以逐渐忘记开心的时候
该做出怎样的表情


本当はまだ幼くて
わがままで単純で
面倒な自分を隠して
利口なフリしてただけ


其实我只不过是个幼稚鬼
既任性又单纯
故作聪明地
藏起那个麻烦的自己


偽りのキスでもいいから
貴方から 
この心の隙間を満たして欲しい 
早く 私に絡まる鎖を解いて ねぇ 


即便是虚伪的吻也没关系
只要是你赋予我的就好
想要你填满这颗心的空虚
快一些 用深沉的爱解开束缚着我的锁链吧


抱きしめて
何も言わずに 二人きり
誰にも邪魔させない 秘密の約束
もっと貴方の鼓動を聞きたいよ
ずっと愛して
ずっと愛して


然后拥我入怀
什么都不要说 就你我二人
许下不让任何人打扰的 秘密约定
我想更多地 听你的心跳
听到它对我说 “我会一直爱你”
听到它对我说 “我会一直爱你”