浅仓洁.AsakuraKiyoshi

Black＆White（黑与白）——沃兹（CV：渡边圭祐）

読みあげよ 私の声で 望む未来 手に入れる為 
用我的声音读出来吧 为了得到期望的未来
示されし end of the wars
将历史展现于世 只为止战
刻む この時を 語れ この筋書き 
铭刻这段时间 宣读这段情节
交差する運命（定め）を 読み説いてみせよう 
让我来诉说 这段交错的宿命
開くこのページ 祝福せし運命（定め）よ 
打开这一页 祝福命运吧
闇切り裂く覇王の力をこの目に焼き付けよ 
把撕裂黑暗的霸王之力 烙印在双眼中
時の狭間を 飛び越えて 出逢う  another story
飞越时空的裂隙 与异类故事相遇
時計の針が 刻む一秒が 未来の形変える
时钟指针刻下的一秒 改变未来的形状

揺らめきあって ぶつかり合って まだ見えないstory
相互摇曳 彼此碰撞 还无法看清的故事
掴み取ればいい ここから先は未知 
只要抓紧它就好了 前方仍是未踏之旅
読みあげよ 私の声で 望む未来 手に入れる為 
用我的声音读出来吧 为了得到期望的未来
示されし end of the wars
将历史展现于世 只为止战

歌え 祝福を 讃えよ 我が主を
为魔王陛下歌颂吧 祝福吧 赞扬吧 
私だけが知る 正しい 未来を
只有我知道正确的未来
時を 指す針が 交差する 筋書き 
时间的指针交错着 书写着物语
在るべき 結末必ず ご覧にいれよう
请尽情欣赏 应当走向的结局
背中合わせの真実を 紡ぐ another story
背靠着背的真实 编织出异类故事
強く瞬く あの星の輝きが 新たな未来告げる 
轩辕十四光辉 强烈地闪烁着 告知世人新的未来

重なり合って 惹き付け合って まだ見えないstory
相互重合 彼此吸引 却还看不清故事
覇者となるべき 祝福された道  
请走上那条被祝福的道路 成为时间王者
廻る永遠に 時刻む針 望む未来 手に入れる為 
永远地转动吧 时钟的指针 为了得到期望的未来
示されし end of the wars
将历史公众于世 只为止战

Black&White 二つの顔 貴方にはどちらが見える 
黑与白 这两幅面孔 你会看到哪一幅
例え 傷付いても 本当の答え探す筈
即便伤痕累累 也应当找寻真正的答案
Black&White 二つの道 貴方ならどちらを選ぶ 
黑与白 这两条道路 你会选择那一条
例え 迷ったとしても 答えは貴方の中
哪怕依旧困惑 答案一定就在你的心中
Black&White Black&White
黑与白 黑与白...

揺らめきあって ぶつかり合って まだ見えないstory
相互摇曳 彼此碰撞 还无法看清的故事
掴み取ればいい ここから先は未知 
只要抓紧它就好了 前方仍是未踏之旅
読みあげよ 私の声で 望む未来 手に入れる為 
用我的声音读出来吧 为了得到期望的未来
示されし end of the wars
将历史展现于世 只为止战